🌍 GbeTo : Traducteur Éwé ↔ Français
Traduction automatique neuronale basée sur NLLB-200 (Meta AI, 2022), fine-tuné sur des corpus parallèles éwé-français de qualité académique.
Langue éwé : parlée par ~3-4 millions de personnes au Togo, au Ghana et au Bénin. Classée parmi les langues à très faibles ressources en NLP (Joshi et al., 2020).
Modèle actif : GbeTo_ewe-fr
✅ Modèle fine-tuné sur données éwé-français (AfroLingu-MT + MAFAND)
Note : Les traductions sont générées automatiquement et peuvent contenir des erreurs, notamment sur les termes techniques ou les expressions idiomatiques. L'éwé possède plusieurs dialectes (Anlo, Ho, Kpando) dont les variations orthographiques peuvent affecter la qualité de la traduction.
Exemples
Auteur : Kodjo Jean DEGBEVI
Modèle : GbeTo_ewe-fr
Données : AfroLingu-MT (ACL 2024) + MAFAND (NAACL 2022)
Code : github.com/kjd-dktech/GbeTo_ewe-fr